Lecturas Complementarias Sugeridas

                                                            para el seguimiento virtual de Encuentro-Taller "Gestión de Procesos...".

Los niveles de profundidad de un tema estan directamente relacionados con el nivel de interes de la persona u organizacion que localiza o procesa informacion sobre el mismo.

Siendo como es, imposible "leer la mente" de las potenciales audiencias en un taller de procesos de gestion y trabajo colaborativo, la presente seleccion procura brindar mayor cobertura y expansion, sobre buenas practicas y fundamentos conceptuales, tomando en consideracion, la composicion de la audiencia predominante, en el Encuentro - Taller de Septiembre, en "La 37 por las Tablas".

Los criterios de inclusion de contenidos han sido:

a. Informacion sobre materias conexas a la administracion y diseno de proyectos, relacionados con el desarrollo humano -y el aporte de la cultura, sus autores y las industrias del ramo- en el ambito iberoamericano, caribeño y latinoamericano.

b. Localizacion de buenas practicas de gestion e implementacion en paises no industrializados.

c. Privilegiar la informacion para personas que carecen de una formacion en ciencias economicas o administrativas, pero que diariamente en su posicion de directivos de organizaciones sociales, o proyectos o grupos, o como simple artista profesional, se ven en la obligacion de recolectar, procesar, decidir, sobre la base de manejo de documentos o propuestas relacionadas con las ciencias y disciplinas no artisticas, a fin de conseguir:

a. impulsar en lo personal su carrera, lo mismo que sus diversos roles de padre, madre de familia o ciudadano, en una situacion economica de transicion de un paradigma fundamentado en los bienes de capital: efectivo, tierra, edificios, maquinarias, hacia otro, anclado en los procesos de produccion de valor y conocimiento, apoyando en recursos no tangibles o intangibles, por tanto mucho mas dificil de identificar como costos y como valor, pero que al mismo tiempo se brinda una oportunidad para los artistas y personas que trabajan con ideas, para revalorizar y calcular, el monto o la cuantia de su aporte en iniciativas comunitarias o colectivas.

b. Sintetizar la informacion en disciplinas clave para comprender y participar, activamente, en la llamada sociedad del conocimiento, generada  o traducida en espanol, a lo largo de los ultimos quince (15) años: 1989-1994.

ESCOGER TEXTOS, capaces de : luego de brindar una referencia tecnica valiosa, motivarnos a la accion, al cambio y la experimentacion de nuevas formas de gestionar o conducir nuestras respectivas carreras:

1. Saliendo de la automarginacion o invisibilidad,en propuestas y obras, a nivel internacional y global.

2. Asumiendo los procesos, los servicios y los productos artisticos, como nuestros grandes tesoros y depositarios de la memoria historico-cultural de nuestra epoca y nuestra comunidad.

3. Revalorizando el trabajo en equipos multifuncionales o multidisciplinarios, para acometar la agenda pendiente de las "grandes cosas" en paises como Republica  Dominicana, sin negar el aporte de experiencias exitosas en las areas de nuestra competencia e interes en todo el mundo.

4. Motivar a los usos con sentido de las nuevas tecnologias de la informacion y la comunicacion (NTICs), como herramientas de auto-aprendizaje, o modalidad flexible y libertaria de desarrollar las competencias, reciclaje o actualizacion profesional. 

5. Demostrar que -en el caso de autores, textos y proyectos- muy dificilmente una persona o grupo esta conforme o de acuerdo con todos los detalles, pero que basta asumir con dignidad y capacidad flexible, aquellos puntos que nos unen en las organizaciones, para que fortaleciendo estos, la creatividad se dispare y con ella tambien la calidad de los procesos de intercambio o interaccion, humanistica y solidaria. Basta en muchos casos una coincidencia parcial, en metas, objetivos y estrategias, para que se despierten las sinergias indispensables, para superar el rol de hombre o mujer orquesta y en su lugar, asumirnos como miembros de pleno derecho de equipos que nos ayudan a cristalizar nuestros sueños y aportar, nuevos sentidos y desafios a nuestras vidas.

Yoe F. Santos

Santiago de los Caballeros

26 Septiembre, 2004

____________________

Sugerencias Lecturas (In) formativas Complementarias Encuentro- Taller “Gestión de Procesos para Trabajo Colaborativo en Organizaciones y Proyectos Culturales”

_______________________________________________________________________

                                                                                               Abstracts / Synopsis.

(Accessibility Levels: Texts Available in: English, Spanish, French, Portuguese, Nederland, Italian, Dutch, Russian & Japanese, by e-translation and  free version).

The author  bases his vision on the importance strategic to develop - to individual and corporative level the communicative links, the coincident points or collaborative bridges, between administrative sciences, social sciences and humanistic disciplines, for the profit of the goals and objectives of careers, in writers, artists and managers of organizational projects. Of the set of addressees and potential addressees of the present process of cooperative e-learning, historically they have been are the artists, most obstinate to approach the relation between: culture, economy and society.

Why in few occasions within the cultural sector, appear consistent initiatives from the technical, managemental point of view and of financier-technological viability, emanated of the community of creators, taking the representative set of the public, its segments and the fidelity of a reliable statistical registry of profiles and artistic reception of products, services and processes? And as the lack of previous rigor, contributes to move away to the feasibility economic-financier for development of initiatives within the cultural industries, in the days of economic blocks, globalization and paradigmal transition? Yoe F. Santos, within the main motivations and documented reflections, to explain and to come up in century XXI, the socially undesirable impacts of both processes described in the previous paragraph, that puts in evidence Find-Factory the present, locate a proposal of multifactor frame - taking by reference the context from Dominican Republican and the Caribbean where they are combined:

1. The absence of a boarding to depth, the problems of the production, Co-production and postproduction of cultural goods and services, in the Dominican schools and universities, techno-vocational studies. Factor that brings as consequence, that the withdrawn ones have by necessity that to become salesmen of force of work specialized for the industry of the spectacle or the publicity or education, without such specialized centers, qualifies to them like resources for the independent operation, within the frame of the liberal arts professionals or the surroundings of micro or small entrepreneurs, like micro and small company (MySC’s).
2. The proverbial disinterestedness of the community of creators, by the subjects of planning, economy and valuation of channels of distribution, definition of suitable contractual marks for the preservation of its interests, like historically unique creators and creators, when their talents, dedication or efforts, agree with other colleagues, in the collective work or the co production: performances, multimedia, documentary, theater, musical spectacle, film or similars, in which, a single discipline of the arts, cannot give account of the end item, but the sum of fragmentary, partial, hybridizes or overlapped contributions, giving origin in many cases to subsidiary rights, on the work of resulting art. Being this, thanks to miniaturization and digitalization of the registry systems, reproduction and conservation: a product, destined, thanks to the translation or the adaptation, to the potential export or the market domestic, servant.
3. The absence of public policies, to promote initiatives within the previous frame in the organizations of the civil society (CSO’s) and the government; just like in the traditional instances of the economic agents, to impel initiatives of this I generate, partly, product of a distance in the communicational codes and priorities between: artist, agents of financing and technicians of  arts the spectacle.
4. One of the elements that the overcoming of the live television has prevented, just like the development of organizations, dedicated to the post-production, the representation and global promotion of products and Dominican services, within such scope of performance, inside and outside sector NGO’s.

From the recognition of the previous boundaries, it is made indispensable initiate the inquisitory process of these behaviors, that condemned to the misery to an important strip of the creators and creators, throughout century XX - with well-known exception of the plastic arts and the pop music, in completes generation of the last century.

The retrospective glance has a quota of pain, but I do not disillusion, since it is known that such community knows or to complain, but passing balance to but of a century of complaints, we see that it does not work, is necessary to propose alternatives of overcoming, inclusive, free of the sectarianism or the cannibalism of improvisators and short time planners managers.

In the previous scene the democratic and shared in common values to have greater mobilizations force than spirit of the chapels, union nuns, political -those in favor or, in the construction of citizenship at present. In order to promote remediless options of automanagementary character, for the personal or corporative development of career, just like the construction of an ordinary life, less uncertain, for the initiatives of new organizations social of cultural character, developed or directed by artists or professional writers: the central point of the encounter, is "not to hope pears of the elm tree" and every one to lean in the optimization of its potentialities and capacities, of very special form the talent, taking advantage of the facilities for a microentrepeneur, represented by information and the communication technologies (ICT’s) and the collaborative work, the alliances by or for projects, and similar.

Empowerment, management by capacities, development and management of the talent, strategies for definition of strategic alliances, collaborative work and management for careers, probably it will be  simple fashions on administrative fields, if into the deep conscious of each one, as emergent communitarian leadership, inside and outside the cultural sector, were not operating the dissatisfaction and the increasing conscience of which nation, region or continent,  that we deserve, this slope to construct and in the context of the present paradigm, the place of the cultural task and the socialization of the creativity, like virtue or ability to create and to solve inedited problems, they constitute a reserve for the survival, individual and collective... of the local cultures and its excellent actors and actresses….

______________________________________

( Original Spanish Version)

El autor del presente planteamiento fundamenta su visión en la importancia estratégica de desarrollar -a nivel individual y corporativo- los vasos comunicantes, los puntos coincidentes o puentes colaborativos, entre ciencias administrativas, ciencias sociales y disciplinas humanísticas, para el logro de las metas y objetivos de carrera, en escritores, artistas y gestores de proyectos organizacionales. Del conjunto de destinatarios y destinatarias potenciales del presente proceso de aprendizaje cooperativo, históricamente han sido son los artistas, los más reacios a abordar la relación entre: cultura, economía y sociedad.

Por qué en pocas ocasiones dentro del sector cultural, se presentan iniciativas consistentes desde el punto de vista técnico, gerencial y de viabilidad financiero-tecnológica, emanadas de la comunidad de los creadores/as, tomando el conjunto de los públicos, sus segmentos representativos y la fidelidad de un registro estadístico confiable de perfiles y recepción de los productos, servicios y procesos artísticos? Y como la falta de rigor anterior contribuye a alejar la factibilidad económico-financiera para el desarrollo de iniciativas dentro de las industrias culturales, en tiempos de bloques económicos, globalización y transición paradigmal?

Santos, dentro de las principales motivaciones y reflexiones documentadas, para explicar y prevenir en el siglo XXI, los impactos socialmente indeseables de ambos procesos descritos en el párrafo anterior, que pone en evidencia el presente Encuentro-Taller, ubica una propuesta de marco multifactorial -tomando por referencia el contexto de Republica Dominicana y el Caribe- donde se combinan:

1. La ausencia de un abordaje a profundidad, de los problemas de la producción, co-producción y postproducción  de bienes y servicios culturales, en las escuelas y universidades, tecno-vocacionales dominicanas. Factor que trae como consecuencia, que los egresados tengan por necesidad que convertirse en vendedores de fuerza de trabajo especializada para la industria del espectáculo o la publicidad o la enseñanza, sin que tales centros especializados,  les habiliten como recursos para la acción independiente, dentro del marco de las profesiones liberales o el entorno de los micro o pequeños emprendimientos, como la micro y pequeña empresa (MyPEs).

2. El proverbial desinterés  de la comunidad de creadores/as, por los temas de planeacion, economía y valoración de canales de distribución, definición de marcos contractuales adecuados para la preservación de sus intereses, como creadores y creadoras históricamente irrepetibles, cuando sus talentos, dedicación o esfuerzos, coinciden con otros colegas, en la obra colectiva o la coproducción: performances, multimedia, documentales, espectáculo teatral, musical, película o similares, en los cuales, una sola disciplina de las artes no puede dar cuenta del producto final, sino la suma de aportaciones fragmentarias, parciales, hibridazas o imbricadas, dando origen en muchos casos a derechos subsidiarios, sobre la obra de arte resultante. Siendo esta, gracias a miniaturización y digitalización de los sistemas de registro, reproducción y conservación: un producto, destinado, gracias a la traducción, el doblaje o la adaptación, a la exportación potencial o al mercado domestico.

3. La ausencia de políticas públicas, para promover iniciativas dentro del marco anterior en las organizaciones de la sociedad civil (OSC) y el Estado; lo mismo que en las instancias tradicionales de los agentes económicos, para impulsar iniciativas de este genero, en parte, producto de una distancia en los códigos y prioridades comunicacionales entre: artista, agentes de financiación y técnicos de las artes del espectáculo. Uno de los elementos que ha impedido la superación de la televisión en vivo, lo mismo que el desarrollo de entidades, dedicadas a la post-producción, la representación y promoción global de los productos y servicios dominicanos, dentro de tal ámbito de actuación, dentro y fuera del sector ONG.

A partir del reconocimiento de las limitantes anteriores, se hace indispensable iniciar el proceso de cuestionamiento de estos comportamientos que condenaron a la miseria a una franja importante de los creadores y creadoras, a lo largo del siglo XX, con excepción notoria de las artes plásticas y la música popular, en la ultima generación del siglo pasado, no sólo para quejarse –esto se sabe, lo sabemos hacer muy bien, pero pasando balance a mas de un siglo de quejas, vemos que no funciona, hace falta proponer alternativas de superación, inclusivas, libres del sectarismo o el canibalismo de improvisadores y cortoplacistas- sino para promover opciones remediales de carácter autogestionario, para el desarrollo personal o corporativo de carrera, lo mismo que la construcción de una cotidianidad, menos incierta, para las iniciativas de nuevas organizaciones sociales de carácter cultural, gestadas o dirigidas por artistas o escritores profesionales: el punto central del encuentro, es “ no esperar peras del olmo” y cada quien apoyarse en la optimización de sus potencialidades y capacidades, de forma muy especial el talento, aprovechando las facilidades para microemprendimientos representados por las tecnologías de la información y la comunicación (NTICs) y el trabajo colaborativo, las alianzas por o para proyectos, y similares.

______________________

(Free French Version)

L'auteur base sa vision sur l'importance stratégique pour se développer - au niveau individuel et corporatif les liens communicatifs, les points coïncidents ou les ponts de collaboration, entre les sciences administratives, les sciences sociales et disciplines humanistes, pour le bénéfice des buts et des objectifs des carrières, dans les auteurs, des artistes et des directeurs des projets d'organisation. De l'ensemble de destinataires et de destinataires de potentiel du processus actuel de l'e-étude coopérative, historiquement ils ont été sont les artistes, les plus obstinés pour approcher la relation entre : culture, économie et société.

Pourquoi dans peu d'occasions dans le secteur culturel, apparaissent-elles à initiatives conformées du point de vue technique et management et de la viabilité financier - technologique, émané de la communauté des créateurs, prenant l'ensemble représentatif du public, ses segments et la fidélité d'un enregistrement statistique fiable des profils et de la réception artistique des produits, des services et des processus ? Et comme manque de rigueur précédente, contribue au mouvement loin au économique-financier de praticabilité pour le développement des initiatives dans les industries culturelles, en jours des blocs économiques, de la globalisation et de la transition paradigmal ?

Yoe F. Santos, dans les motivations principales et les réflexions documentées, pour expliquer et monter en siècle XXI, les impacts socialement indésirables des deux processus décrits dans le paragraphe précédent, qui met dans l'Trouver-Usine d'évidence le présent, localisent une proposition de l'armature à facteurs multiples - prenant par la référence le contexte de républicain dominicain et des Caraïbes où ils sont combinés :

A. L'absence d'embarquer à la profondeur, les problèmes de la production, coproduction et postproduction des marchandises culturelles et les services, dans les écoles et les universités dominicaines, études techno professionnelles. Le facteur qui apporte comme conséquence, celui la retirée ont par la nécessité que pour devenir des vendeurs de la force du travail a spécialisée pour l'industrie du spectacle ou la publicité ou l'éducation, sans de tels centres spécialisés, qualifie à eux comme des ressources pour l'opération indépendante, dans l'armature des professionnels libéraux d'arts ou les environnements des entrepreneurs micro ou petits, comme la compagnie micro et petite (CMetP).

B. Le désintérêt proverbial de la communauté des créateurs, par les sujets de la planification, de l'économie et de l'évaluation des canaux de distribution, définition des marques contractuelles appropriées pour la conservation de ses intérêts, comme les créateurs historiquement uniques et les créateurs, quand leurs talents, attachement ou efforts, sont conformes à d'autres collègues, dans le travail collectif ou la production de Co : les exécutions, les multimédia, le documentaire, le théâtre, le spectacle musical, le film ou les similars, dans lesquels, une discipline simple des arts, ne peut pas faire l'exposé de l'article d'extrémité, mais la somme de fragmentaire, partielle, hybride ou a recouvert des contributions, donnant l'origine dans beaucoup de cas vers des droites subsidiaires, sur le travail de l'art résultant. Étant ceci, grâce à la miniaturisation et numérisation des systèmes, de la reproduction et de la conservation d'enregistrement : un produit, destiné, grâce à la traduction ou l'adaptation, à l'exportation potentielle ou au domestique du marché, domestique.

C. L'absence des ordres publics, pour favoriser des initiatives dans l'armature précédente dans les organismes de la société civile (OSC's) et le gouvernement ; juste comme dans les exemples traditionnels des agents économiques, pour pousser des initiatives de ceci je produis, en partie, du produit d'une distance dans les codes de communicationel et des priorités entre : artiste, agents du financement et techniciens des arts le spectacle.

5. Un des éléments que surmonter de la télévision de phase a empêchés, juste comme le développement des organismes, consacré à la poteau-production, de la représentation et de la promotion globale des produits et des O.N.G.S de services, dans une telle portée d'exécution, intérieures et extérieures dominicaines de secteur.

De l'identification des frontières précédentes, il est fait le nécessaire lancer le processus inquisitory de ces comportements, qui ont condamné à la misère à une bande importante des créateurs et des créateurs, tout au long du siècle XX - à l'exception bien connue des arts en plastique et de la musique de bruit, accomplit dedans la génération du dernier siècle. Le regard rétrospectif a une quote-part de douleur, mais je ne désillusionne pas, puisqu'on le sait qu'une telle communauté sait ou pour se plaindre, mais passant l'équilibre mais derrière un siècle des plaintes, nous voyons que cela ne fonctionne pas, sommes nécessaires pour proposer des solutions de rechange de surmonter, inclus, exempt du sectarianism ou du cannibalisme des improvisators et des directeurs courts de planificateurs de temps.

Dans la scène précédente les démocratiques et partagé en valeurs communes pour avoir de plus grandes mobilisations forcent que l'esprit des chapelles, nonnes des syndicats, politicard-ces favorisent dedans ou, dans la construction du présent de citoyens. Afin de favoriser des options remediless de caractère automanagementary, pour le développement personnel ou corporatif de la carrière, juste comme la construction d'une vie ordinaire, moins incertaine, pour les initiatives de nouveaux organismes sociaux du caractère culturel, développés ou dirigés par des artistes ou des auteurs professionnels : le point central de la rencontre, est "not pour espérer des poires du tree" d'orme ; et chaque à se pencher dans l'optimisation de ses potentialités et capacités, de formulaire très spécial le talent, tirant profit des équipements pour le microentrepeneur, représentés par l'information et les technologies de communication (ITC's) et le travail de collaboration, les alliances par ou pour des projets, et semblable.

Habilitation, gestion par des capacités, développement et gestion du talent, stratégies pour la définition des alliances stratégiques, travail de collaboration et gestion pour des carrières, il des modes simples sur les champs administratifs, si dans le conscient profond de chacun, en tant que conduite communiel émergente, à l'intérieur et en dehors du secteur culturel, n'actionnait pas le mécontentement et la conscience croissante dont la nation, la région ou le continent, que nous méritons, cette pente construira probablement et dans le contexte du paradigme actuel, l'endroit de la tâche culturelle et la socialisation de la créativité, comme la vertu ou la capacité de créer et résoudre des problèmes inédits, ils constituent une réservation pour la survie, individuel et collectif... des cultures locales et ses excellents acteurs et actrices mais.

________________________

(Free Portuguese Version)

O autor baseia sua visão na importância estratégica para tornar-se - ao nível individual e corporative as ligações communicative, os pontos coincidentes ou as pontes collaborative, entre ciências administrativas, ciências sociais e disciplinas humanistic, para o lucro dos objetivos e dos objetivos das carreiras, nos escritores, artistas e gerentes de projetos organizational. Do jogo dos destinatários e dos destinatários do potencial do processo atual da e-aprendizagem cooperativa, historicamente foram são os artistas, os mais obstinate aproximar no meio a relação: cultura, economia e sociedade.

Por que em poucas ocasiões dentro do setor cultural, aparecem as iniciativas consistentes do ponto técnico, managemental da vista e do viability financeiro-financier-technological, emanated da comunidade dos criadores, fazendo exame do jogo representativo do público, de seus segmentos e do fidelity de um registro estatístico de confiança dos perfis e da recepção artística dos produtos, dos serviços e dos processos? E como a falta do rigor precedente, contribui ao movimento afastado ao econômico-financeiro da praticabilidade para o desenvolvimento das iniciativas dentro das indústrias cultural, nos dias de blocos econômicos, de globalization e da transição paradigmal?

Yoe F. Santos, dentro dos motivations principais e das reflexões documentadas, para explicar e vir acima no século XXI, os impactos social indesejáveis de ambos os processos descritos no parágrafo precedente, que põe na Encontr-Fábrica da evidência o presente, encontra uma proposta do frame multifactor - fazendo exame pela referência do contexto de republicano dominican e das Caraíbas onde são combinados:

A. A ausência de um boarding à profundidade, os problemas da produção, co-production e postproduction de bens cultural e serviços, nas escolas e as universidades dominican, estudos techno-vocacionais. O fator que traz como a conseqüência, aquele retraídas tem pela necessidade que para se transformar salesmen da força do trabalho especializou para a indústria do espetáculo ou o publicity ou a instrução, sem tais centros especializados, qualifica-lhes como recursos para a operação independente, dentro do frame dos profissionais liberais das artes ou dos arredors de micro ou empreendedores pequenos, como a micro e companhia pequena (MCP’s).

B. O disinterestedness proverbial da comunidade dos criadores, pelos assuntos do planeamento, da economia e do valuation das canaletas de distribuição, definição de marcas contractual apropriadas para a preservação de seus interesses, como criadores historicamente originais e criadores, quando seus talents, dedication ou esforços, concordarem com outros colegas, no trabalho coletivo ou na produção do co: os desempenhos, os multimedia, o documentary, o teatro, o espetáculo musical, a película ou os similars, em que, uma única disciplina das artes, não pode dar o cliente do artigo da extremidade, mas a soma de fragmentary, parcial, hybridizes ou sobrepuseram as contribuições, dando a origem em muitos casos às direita subsidiárias, no trabalho da arte resultante. Sendo isto, agradecimentos ao miniaturization e digitalization dos sistemas, da reprodução e do conservation do registro: um produto, destined, agradecimentos à tradução ou a adaptação, à exportação potencial ou ao domestic do mercado, empregado.

C. A ausência de políticas públicas, para promover iniciativas dentro do frame precedente nas organizações da sociedade civil (OSC's) e o governo; apenas como nos exemplos tradicionais dos agentes econômicos, para impel iniciativas deste eu gero, em parte, o produto de uma distância nos códigos do communicational e as prioridades no meio: artista, agentes do financiamento e técnicos das artes o espetáculo.

D. Um dos elementos que superar da televisão viva impediu, apenas como o desenvolvimento das organizações, dedicado à borne-produção, da respresentação e do promotion global dos produtos e de NGO's dominican dos serviços, dentro de tal espaço do desempenho, os internos e os exteriores do setor.

Do recognition dos limites precedentes, é feito o indispensable iniciar o processo inquisitory destes comportamentos, que condemned à miséria a uma tira importante dos criadores e de criadores, durante todo o século XX - com exceção well-known das artes plásticas e da música de PNF, termina dentro a geração do último século. O glance retrospective tem um quota da dor, mas eu não disillusion, desde que se sabe que tal comunidade sabe ou para se queixar, mas passando o contrapeso mas de um século das queixas, nós vemos que não trabalha, somos necessários para propôr alternativas de superar, inclusivo, livre do sectarianism ou do cannibalism dos improvisators e de gerentes curtos dos planners do tempo.

Na cena precedente o democráticos e compartilhado em valores comuns para ter uns mobilizations mais grandes forçam do que o espírito dos chapels, nuns da união, politico-aqueles favorecem dentro ou, na construção do presente do ciudadania. A fim promover opções remediless do caráter automanagementary, para o desenvolvimento pessoal ou corporative da carreira, apenas como a construção de uma vida ordinária, mais menos incerta, para as iniciativas das organizações novas sociais do caráter cultural, desenvolvidas ou dirigidas por artistas ou por escritores profissionais: o ponto central do encontro, é "not para esperar peras do tree do elm”; e cada a inclinar-se no optimization de seus potentialities e capacidades, do formulário muito especial o talent, fazendo exame da vantagem das facilidades para o microentrepeneur, representadas pela informação e as tecnologias de comunicação (ICT's) e o trabalho collaborative, os alliances ou para por projetos, e similar.

Empowerment, gerência por capacidades, desenvolvimento e gerência do talent, estratégias para a definição de alliances estratégicos, trabalho collaborative e gerência para carreiras, provavelmente formas simples em campos administrativos, se no conscious profundo de cada, como a liderança communitarian emergent, dentro e fora do setor cultural, não estiver operando o descontentamento e o conscience crescente de que a nação, a região ou o continente, que nós merecemos, esta inclinação construirá e no contexto do paradigm atual, no lugar da tarefa cultural e no socialization da creatividade, como o virtue ou a abilidade de criar e resolver problemas inedited, constituem uma reserva para a sobrevivência, individual e coletivo... das culturas locais e seus atores e actrizes excelentes mas.

_________________________________________

(Free Neetherland Version)

De auteur baseert zijn visie op het belang strategisch om zich - op individueel en corporatief niveau te ontwikkelen de mededeelzame verbindingen, de samenvallende punten of de samenwerkingsbruggen, tussen administratieve wetenschappen, sociale wetenschappen en humanistic disciplines, voor de winst van de doelstellingen en de doelstellingen van carrières, in schrijvers, kunstenaars en managers van organisatorische projecten. Van de reeks geadresseerden en potentiële geadresseerden van het huidige proces van behulpzame e-leert, historisch zijn zij zijn de obstinate kunstenaars geweest, om te naderen de relatie tussen: cultuur, economie en de maatschappij.

Waarom in weinig gelegenheden binnen de culturele sector, lijk verenigbare initiatieven van het technische, managemental standpunt en van financier-technologische uitvoerbaarheid, die van de gemeenschap van scheppers afkomstig is geweest, die nemen de representatieve reeks van het publiek, zijn segmenten en trouw van een betrouwbare statistische registratie van profielen en artistieke ontvangst van producten, de diensten en processen? En als gebrek aan vorige stijfheid, weg tot beweging aan de haalbaarheids economisch-financier voor draagt ontwikkeling bij van initiatieven binnen de culturele industrieën, in de tijd van economische blokken, globalisering en paradigmal overgang?

Yoe F. Santos, binnen de belangrijkste motivatie en de gedocumenteerde bezinningen, om omhoog in eeuw XXI te verklaren en te komen, de sociaal ongewenste effecten van beide processen die in de vorige paragraaf worden beschreven, die bewijsmateriaal vondst-Fabriek het heden aanbrengt, bepaalt de plaats van een voorstel van multifactorkader - nemend door verwijzing de context van Dominicaanse Republikeins en de Caraïben waar zij worden gecombineerd:

A. Het ontbreken van het inschepen aan diepte, de problemen van de productie, de Coproductie en postproduction van culturele goederen en de diensten, op de Dominicaanse scholen en de universiteiten, techno-beroepsstudies. Factor die als gevolg brengt, dat de teruggetrokken door noodzaak hebben die verkopers van kracht van het werk worden die voor de industrie van het schouwspel of de publiciteit of het onderwijs, zonder dergelijke gespecialiseerde centra kwalificeert wordt gespecialiseerd, aan hen als middelen voor de onafhankelijke verrichting, binnen het kader van de liberale kunstenberoeps of de omgeving van micro of kleine ondernemers, zoals micro en klein bedrijf (MKB's).

B. Proverbial disinterestedness van de gemeenschap van scheppers, door de onderwerpen van planning, economie en waardevaststelling van kanalen van distributie, definitie van geschikte contractuele tekens voor het behoud van zijn belangen, zoals historisch unieke scheppers en scheppers, wanneer hun talenten, toewijding of inspanningen, met andere collega's, in het collectieve werk of de mede productie akkoord gaan: de prestaties, de multimedia, de documentaire, het theater, het muzikale schouwspel, de film of similars, waarin, één enkele discipline van de kunsten, verslag van het eindpunt niet kan uitbrengen, maar de gedeeltelijke som van fragmentarisch, kruisen of overlapten bijdragen, die oorsprong in vele gevallen geven aan hulprechten, op het werk van resulterend art. dat dit, dankzij miniaturisatie en digitalisering van de registratiesystemen, reproductie en behoud is: een bestemd product, dankt aan de vertaling of de aanpassing, aan de potentiële nationale uitvoer of de markt, bediende.

C. Het ontbreken van openbaar beleid, om initiatieven binnen het vorige kader in de organisaties van de burgerlijke maatschappij (CBM's) en de overheid te bevorderen; enkel als in de traditionele instanties van de economische agenten, om initiatieven van dit aan te sporen produceer ik, gedeeltelijk, product van een afstand in de de communicationalcodes en prioriteiten tussen: kunstenaar, agenten van de financiering van en technici van kunsten het schouwspel.

D. Één van de elementen dat het overwinnen van de levende televisie, enkel als de ontwikkeling van organisaties heeft verhinderd, gewijd aan de post-productie, de vertegenwoordiging en de globale bevordering van producten en de Dominicaanse diensten, binnen dergelijk werkingsgebied van prestaties, binnen en buitensectorngo's. Van de erkenning van de vorige grenzen, wordt het gemaakt tot onontbeerlijke ingewijde voltooit het inquisitory proces van dit gedrag, dat aan de ellende aan een belangrijke strook van de scheppers en scheppers, door eeuw XX - met bekende uitzondering van de plastic kunsten en de pop muziek veroordeelde, binnen generatie van de laatste eeuw.

De retrospectieve blik heeft een quota van pijn, maar ik ontgoochel niet, aangezien het geweten is dat dergelijke gemeenschap of het weet om te klagen, maar overgaand saldo tot maar van een eeuw van klachten, zien wij dat het niet werkt, noodzakelijk is om alternatieven voor te stellen van overwinnen, inclusief, vrij van sectarianism of het kannibalisme van improvisators en de korte managers van tijdontwerpers. In de vorige scène democratisch en gedeeld in gemeenschappelijke waarden om grotere mobiliseringen te hebben dwingen dan geest van chapels, unienuns, politico-die in gunst of, in de aanwezige bouw van ciudadania.

Om ongeneeslijke opties van automanagementary karakter, voor de persoonlijke of corporatieve ontwikkeling van carrière, enkel zoals de bouw van het gewoon leven, minder onzeker, voor de initiatieven van nieuwe sociaal van cultureel karakter, ontwikkeld of geleide organisaties door kunstenaars of professionele schrijvers te bevorderen: het centrale punt van de ontmoeting, moet "not hopen peren van de iep tree" en elke om in de optimalisering van zijn potentieel vermogen en capaciteiten die, van zeer speciale vorm het talent te leunen, uit de faciliteiten voor microentrepeneur voordeel halen, die door informatie en de communicatie technologieën (ICT's) worden vertegenwoordigd en het samenwerkingswerk, de allianties door of voor projecten, en gelijkaardig. Empowerment, het beheer door capaciteiten, de ontwikkeling en het beheer van het talent, de strategieën voor definitie van strategische allianties, het samenwerkingswerk en het beheer voor carrières, waarschijnlijk het eenvoudige manieren op administratieve gebieden, als in diepe bewust van elke één, als optredende leiding van een communistische gemeenschap, binnen en buiten de culturele sector, niet de ontevredenheid en het stijgende geweten in werking stelden waarvan natie, gebied of continent, die wij verdienen, zullen deze helling construeren en in de context van het huidige paradigma, de plaats van de culturele taak en de socialisatie van de creativiteit, zoals deugd of capaciteit om inedited problemen tot stand te brengen en op te lossen, vormen zij een reserve voor van de lokale culturen en zijn uitstekende actoren en actresses maar.

________________________________

( Abstracts Free Italian Version)            

L'autore basa la sua visione sull'importanza strategica per svilupparsi - al livello specifico e corporativo i collegamenti comunicativi, i punti coincidenti o ponticelli di collaborazione, fra le scienze amministrative, le scienze sociali e discipline humanistic, per il profitto degli obiettivi e degli obiettivi delle carriere, in produttori, gli artisti ed i responsabili dei progetti organizzativi. Dell'insieme dei destinatari e dei destinatari di potenziale del processo attuale di e-imparare cooperativo, sono stati storicamente sono gli artisti, più obstinate avvicinarsi al rapporto in mezzo: coltura, economia e società.

Perchè in poche occasioni all'interno del settore culturale, compaiono le iniziative costanti dal punto di vista tecnico e managemental e di attuabilità finanziere-tecnologica, emanato della Comunità dei creatori, prendente l'insieme rappresentativo del pubblico, i relativi segmenti e la fedeltà di una registrazione statistica certa dei profili e della ricezione artistica dei prodotti, dei servizi e dei processi? E come la mancanza di rigore precedente, contribuisce al movimento via al economico-finanziere di possibilità per sviluppo delle iniziative all'interno delle industrie culturali, nei giorni dei blocchi economici, del globalization e della transizione paradigmal?

Yoe F. Santos, all'interno delle motivazioni principali e delle riflessioni documentate, spiegare e venire in su nel secolo XXI, gli effetti socialmente indesiderabili di entrambi i processi descritti nel paragrafo precedente, che mette nella Trov-Fabbrica di prova il presente, individua una proposta del telaio a fattori multipli - prendendo dal riferimento il contesto da repubblicano domenicano e dai Caraibi dove sono uniti:

A. L'assenza di un imbarco alla profondità, i problemi della produzione, coproduzione e postproduction delle merci culturali e servizi, nelle scuole e le università domenicane, studi techno-professionali. Il fattore che porta come conseguenza, quello quelle introverse ha dalla necessità che per transformarsi in in commessi di forza di lavoro ha specializzato per l'industria dello spettacolo o la pubblicità o la formazione, senza tali centri specializzati, si qualifica a loro come le risorse per il funzionamento indipendente, all'interno della struttura dei professionisti liberali di arti o dei dintorni di micro o piccoli imprenditori, come la micro e piccola impresa (MyPI’s).

B. Il disinterestedness proverbial della Comunità dei creatori, dagli argomenti di progettazione, economia e valutazione delle scanalature di distribuzione, definizione dei contrassegni contrattuali adatti per la conservazione dei relativi interessi, come i creatori storicamente unici ed i creatori, quando i loro talenti, dedica o sforzi, sono d'accordo con altri colleghe, nel lavoro collettivo o nella produzione di co: le prestazioni, le multimedia, il documentary, il teatro, lo spettacolo musicale, la pellicola o i similars, in cui, una singola disciplina delle arti, non può dare il cliente dell'articolo dell'estremità, ma la somma di frammentario, parziale, ibridano o coincidevano i contributi, danti l'origine in molti casi ai diritti sussidari, sul lavoro dell'arte risultante. Essendo questo, grazie a minaturizzazione e digitalizzazione dei sistemi, della riproduzione e della conservazione di registrazione: un prodotto, destinato, grazie alla traduzione o l'adattamento, all'esportazione potenziale o al domestic del mercato, servo.

C. L'assenza delle politiche pubbliche, promuovere le iniziative all'interno della struttura precedente nelle organizzazioni della società civile (OSC's) ed il governo; appena come nei casi tradizionali degli agenti economici, impel le iniziative di questo genero, parzialmente, il prodotto di una distanza nei codici di communicational e le priorità in mezzo: artista, agenti di finanziamento e tecnici delle arti lo spettacolo.

D. Uno degli elementi che sormontare della televisione in tensione ha impedito, appena come lo sviluppo delle organizzazioni, dedicato alla alberino-produzione, della rappresentazione e della promozione globale dei prodotti e dei NGO's interni ed esterni domenicani di servizi, all'interno di tale portata delle prestazioni, del settore.

Dal riconoscimento dei contorni precedenti, è fatto il indispensable iniziare il processo inquisitory di questi comportamenti, che hanno condannato alla miseria ad una striscia importante dei creatori e dei creatori, durante il secolo XX - con eccezione ben nota delle arti di plastica e della musica di schiocco, dentro completa la generazione del secolo scorso. L'occhiata retrospettiva ha una quota di dolore, ma non disilludo, poiché è conosciuto che tale Comunità sa o protestare, ma passando l'equilibrio a ma di un secolo dei reclami, vediamo che non funziona, siamo necessari da proporre le alternative di sormontare, compreso, esente dal sectarianism o dal cannibalismo dei improvisators e dei responsabili corti dei pianificatori di tempo.

Nella scena precedente il democratici e compartecipe nei valori comuni per avere mobilizzazioni più grandi forzano che lo spirito dei chapels, nuns del sindacato, politico-quei dentro favoriscono o, nella costruzione del presente di ciudadania. Per per promuovere le opzioni remediless del carattere automanagementary, per lo sviluppo personale o corporativo della carriera, appena come la costruzione di una vita ordinaria, meno incerta, per le iniziative di nuove organizzazioni sociali del carattere culturale, sviluppate o dirette dagli artisti o dai produttori professionisti: il punto centrale dell'incontro, è "not per sperare le pere del tree" dell'olmo; ed ogni da appoggiarsi a nell'ottimizzazione delle relative potenzialità e capienza, del formulario speciale molto il talento, approfittanti delle facilità per il microentrepeneur, rappresentate dalle informazioni e le tecnologie di comunicazione (ITC's) ed il lavoro di collaborazione, le alleanze da o per i progetti e simile.

Empowerment, amministrazione dalle capacità, sviluppo ed amministrazione del talento, strategie per la definizione delle alleanze strategiche, lavoro di collaborazione ed amministrazione per le carriere, probabilmente mode semplici sui campi amministrativi, se nel cosciente profondo di ogni, come direzione communitarian emergente, all'interno di e fuori del settore culturale, non stessero funzionando il malcontento e la coscienza aumentante di cui nazione, regione o continente, che meritiamo, questo pendio costruirà e nel contesto del paradigma attuale, nel posto dell'operazione culturale e nella socializzazione della creatività, come virtù o capacità di generare e risolvere i problemi inedited, costituiscono una riserva per la sopravvivenza, specifico e collettivo... delle colture locali ed i relativi attori ed actresses eccellenti ma.

________________________

(Free Dutch Version)

Der Autor gründet seinen Anblick auf dem Wert, der strategisch ist, sich - zum einzelnen und genossenschaftlichen Niveau zu entwickeln die mitteilsamen Verbindungen, die zusammentreffenden Punkte oder gemeinschaftliche Brücken, zwischen administrativen Wissenschaften, Sozialwissenschaften und humanistische Disziplinen, für den Profit der Ziele und der Zielsetzungen von Karrieren, in den Verfassern, die Künstler und die Manager der organisatorischen Projekte. Vom Satz der Empfänger und der Potentialempfänger des anwesenden Prozesses von kooperativem e-Lernen, historisch sind sie sind die Künstler gewesen, obstinate, sich der Relation zwischen zu nähern: Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft.

Warum in wenigen Gelegenheiten innerhalb des kulturellen Sektors, erscheinen gleichbleibende Initiativen vom technischen, managemental Gesichtspunkt und der Finanzier-technologischen Entwicklungsfähigkeit, ausgeströmt von der Gemeinschaft der Schöpfer und nehmen den Repräsentativsatz der Öffentlichkeit, seine Segmente und die Treue eines zuverlässigen statistischen Registers von Profilen und der künstlerischen Aufnahme der Produkte, der Dienstleistungen und der Prozesse? Und als der Mangel an vorhergehender Härte, trägt zur Bewegung weg zum Möglichkeit ökonomisch-Finanzier für Entwicklung von Initiativen innerhalb der kulturellen Industrien, an den Tagen der ökonomischen Blöcke, der Globalisierung und des paradigmal Überganges bei?

Yoe F. Santos, innerhalb der Hauptbeweggründe und der dokumentierten Reflexionen, oben in Jahrhundert XXI zu erklären und zu kommen, die sozial nicht wünschenswerten Auswirkungen beider Prozesse, die im vorhergehenden Punkt beschrieben werden, der in Beweis Finden-Fabrik das Geschenk einsetzt, lokalisieren einen Antrag des Multifaktorenrahmens - durch Hinweis den Kontext von dominikanischem republikanischem und von den Karibischen Meeren nehmend, in dem sie kombiniert werden:

A. Das Fehlen einem Verschalen zur Tiefe, die Probleme der Produktion, Koproduktion und postproduction der kulturellen Waren und der Services, in den dominikanischen Schulen und die Universitäten, techno-berufliche Studien. Faktor, der als Konsequenz holt, der die zurückgezogenen haben durch Notwendigkeit, die, Verkäufern der Kraft der Arbeit zu stehen spezialisiert für die Industrie des Schauspieles oder der Werbung oder der Ausbildung, ohne solche fachkundige Mitten, zu ihnen wie Betriebsmitteln für den unabhängigen Betrieb, innerhalb des Rahmens der liberalen kunstfachleute oder der Umlagerungen der Mikro- oder kleinen Unternehmer, wie Mikro- und kleine Firma (MKF’s) qualifiziert.

B. Die sprichwörtliche Uneigennützigkeit der Gemeinschaft der Schöpfer, durch die Themen der Planung, der Wirtschaft und der Schätzung von Absatzweg, Definition der verwendbaren Vertragsmarkierungen für die Bewahrung seiner Interessen, wie historisch einzigartige Schöpfer und Schöpfer, wenn ihre Talente, Widmung oder Bemühungen, mit anderen Kollegen, in der Gemeinschaftsarbeit oder in der Co Produktion übereinstimmen: Leistungen, Multimedia, Dokumentarfilm, Theater, musikalisches Schauspiel, Film oder similars, in denen, eine einzelne Disziplin der künste, nicht über dem Ende Einzelteil berichten kann, aber die Summe von fragmentarischem, teilweise, hybridisiert oder deckte sich die mit Beiträge und in vielen Fällen gibt Ursprung rechts Tochter, auf der Arbeit der resultierenden kunst. Dieses, dank Miniaturisierung und Digitalisierung der Registersysteme, -wiedergabe und -erhaltung sein: ein Produkt, ein bestimmt, dank die Übersetzung oder die Anpassung, an den möglichen Export oder das Markthausangestellt, Bediensteter.

C. Das Fehlen allgemeiner Politik, Initiativen innerhalb des vorhergehenden Rahmens in den Organisationen der Zivilgesellschaft (OZ's) und die Regierung fördern; gerade wie in den traditionellen Fällen der ökonomischen Mittel, impel Initiativen von diesem erzeuge ich, teils, Produkt eines Abstandes in den communicational Codes und Prioritäten zwischen: Künstler, Vertreter der Finanzierung und Techniker von künsten das Schauspiel.

D. Eins der Elemente, die die Überwindung des Phasenfernsehens, gerade wie die Entwicklung der Organisationen verhindert hat, eingeweiht der Pfosten-Produktion, der Darstellung und der globalen Förderung der Produkte und der dominikanischen Services, innerhalb solchen Bereichs der Leistung, inneren und äußeren Sektor nichtstaatlichen Organisationen. Von der Anerkennung der vorhergehenden Grenzen, wird sie Indispensable gebildet, den inquisitory Prozeß dieses Verhaltens einzuleiten, das zum Elend zu einem wichtigen Streifen der Schöpfer und der Schöpfer, während Jahrhunderts XX - mit weithin bekannter Ausnahme der Plastikkünste und der Knallmusik verurteilte, durchführt innen Erzeugung des letzten Jahrhunderts.

Der zurückblickende flüchtige Blick hat eine Quote Schmerz, aber ich ernüchtere nicht, da es gewußt wird, daß solche Gemeinschaft oder sich zu beschweren weiß, aber, Balance zu aber von einem Jahrhundert von Beanstandungen führend, sehen wir, daß es nicht funktioniert, sind notwendig, um Alternativen der Überwindung vorzuschlagen, einschließlich, frei vom sectarianism oder vom Kannibalismus von improvisators und von kurzen Zeitplanermanagern.

In der vorhergehenden Szene zwingen die demokratischen und geteilt in den allgemeinen Werten, um grössere Mobilisierungen als Geist der Kapellen, der Anschlußnonnen, des politisch zu haben - die in der Bevorzugung oder, im Aufbau der Staatsbürgerschaft zur Zeit. Zwecks remediless Wahlen des automanagementary Buchstabens, für die persönliche oder genossenschaftliche Entwicklung der Karriere, gerade wie des Aufbaus eines gewöhnlichen Lebens fördern, weniger unsicher, für die Initiativen der neuen Organisationen sozial vom kulturellen Buchstaben, entwickelt oder durch Künstler oder professionelle Verfasser verwiesen: der zentrale Punkt des Treffens, ist das "not, zum der Birnen des Ulme tree" zu hoffen; und jedes, zum sich in der Optimierung seiner Potentialitäten und Kapazitäten, der ganz speziellen Form zu lehnen das Talent, Nutzen aus dem Service für ein microentrepeneur ziehend, dargestellt durch Informationen und die Kommunikationstechniken (IK's) und die gemeinschaftliche Arbeit, die Bündnisse durch oder für Projekte, und ähnlich. Ermächtigung,

Management durch die Kapazitäten, Entwicklung und Management des Talents, Strategien für Definition der strategischen Bündnisse, gemeinschaftliche Arbeit und Management für Karrieren, vermutlich ist es einfache Art und Weise auf administrativen Feldern, wenn in das tiefe bewußte jedes, als emergent communitarian Führung, innerhalb und außerhalb des kulturellen Sektors, nicht die Unzufriedenheit und die zunehmende Gewissenhaftigkeit laufen ließen, von denen Nation, Region oder Kontinent, die wir verdienen, diese Steigung zu konstruieren und im Kontext des anwesenden Paradigmas, im Ort der kulturellen Aufgabe und in der Sozialisierung der Kreativität, wie Tugend oder Fähigkeit, inedited Probleme zu verursachen und zu lösen, setzen sie fest Reserve für das Überleben, einzelnes und Kollektiv... der lokalen Kulturen und seiner ausgezeichneten Schauspieler und Schauspielerinnen....

______________________________________

(Free Russian Version)

Автор основывает его зрение на важности стратегической для того чтобы превратиться - к индивидуальному и corporative уровню коммуникативные соединения, сопадающие пункты или сотруднические мосты, между управленческими науками, социальные науки и humanistic дисциплины, для профита целей и задач карьер, в сочинителях, художников и менеджеров организационных проектов. комплекта адресатов и адресатов потенциала присытствыющего процесса кооперативный е-ucit6, исторически они будут художниками, самыми упрямыми причалить отношению: культура, экономия и общество.

Почему в немногие случаи внутри культурный участок, появляются последовательные инициативы от технически, managemental точки зрения и финансист-texnologicesko1 выживаемости, после того как они исхожены общины создателей, принимая репрезентивный комплект публики, свои этапы и точность воспроизведения надежной статистически регистратуры профилей и художнического приема продуктов, обслуживаний и процессов? И как отсутсвие ранее rigor, способствует к движению прочь к хозяйственн-finansistu осуществимости для развития инициатив в пределах культурных индустрий, в днях хозяйственных блоков, globalization и paradigmal перехода?

Yoe F Сантос, в пределах главным образом мотивировок и документированных отражений, объяснить и come up в столетии XXI, социально нежелательные удары обоих процессов описанных в ранее параграфе, который кладет в Находить-Fabriku доказательства настоящий момент, обнаруживает местонахождение предложение multifactor рамки - принимающ справкой смысл от доминиканское республиканского и caribbean где они совмещено:

А. Отсутствие восхождения на борт к глубине, проблемам продукции, co-production и postproduction культурные товары и услуги, в доминиканских школах и университетах, течюно-professional6nym изучениям. Фактор приносит как последствие, то братые назад одни имеет необходимостью которую пойти продавецами усилия работы специализированного для индустрии зрелища или публикуемости или образования, без таких специализированных центров, квалифицирует к им как ресурсы для независимо деятельности, в пределах рамки либеральных профессионалов искусство или surroundings микро- или малых антрепренеров, как микро- и малая компании (MySC'